Wartungsmodus
Wir sind gleich wieder für Sie da
Aufgrund geplanter Wartungsarbeiten ist das System derzeit nicht erreichbar. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Systemwartung
Die Wartungsarbeiten dauern den gesamten heutigen Tag an. Wir arbeiten daran, das System so schnell wie möglich wieder verfügbar zu machen.
Kontakt
Bei dringenden Anfragen erreichen Sie uns unter
geschaeftsstelle@lbn-duisburg.de
geschaeftsstelle@lbn-duisburg.de
Wann sind wir wieder online?
Wir erwarten, dass das System noch heute Abend wieder vollständig verfügbar ist.
Maintenance Mode
We'll be back shortly
The system is currently unavailable due to scheduled maintenance. We apologize for any inconvenience.
System Maintenance
Maintenance work is ongoing throughout today. We are working to restore full service as quickly as possible.
Contact
For urgent inquiries, please reach us at
geschaeftsstelle@lbn-duisburg.de
geschaeftsstelle@lbn-duisburg.de
When will we be back online?
We expect the system to be fully available again by this evening.
Onderhoudsmodus
We zijn zo terug
Het systeem is momenteel niet beschikbaar vanwege gepland onderhoud. Onze excuses voor het ongemak.
Systeemonderhoud
De onderhoudswerkzaamheden duren de hele dag van vandaag. We werken eraan om het systeem zo snel mogelijk weer beschikbaar te maken.
Contact
Voor dringende vragen kunt u ons bereiken via
geschaeftsstelle@lbn-duisburg.de
geschaeftsstelle@lbn-duisburg.de
Wanneer zijn we weer online?
We verwachten dat het systeem vanavond weer volledig beschikbaar is.
Mode Maintenance
Nous revenons bientôt
Le système est actuellement indisponible en raison d'une maintenance planifiée. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Maintenance du système
Les travaux de maintenance se poursuivent tout au long de la journée. Nous mettons tout en œuvre pour rétablir le service le plus rapidement possible.
Contact
Pour toute demande urgente, contactez-nous à
geschaeftsstelle@lbn-duisburg.de
geschaeftsstelle@lbn-duisburg.de
Quand serons-nous de nouveau en ligne ?
Nous prévoyons que le système sera à nouveau pleinement disponible ce soir.